Hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin ne demek?

“Hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin” bir Türk atasözüdür.

Anlamı:
Bir insanın, aynı anda iki zıt veya imkânsız şeyi birden istemesini anlatır. Yani kişi, hem şikâyet ettiği durumdan zarar görmek istemez hem de o durumu değiştirmek için bir fedakârlıkta bulunmaz.

Günlük hayatta şöyle kullanılır:

• Bir öğrenci hem ders çalışmak istemez hem de yüksek not almak ister.
• Bir işçi çalışmadan maaşının artmasını ister.
• Bir insan kavga etmeden haklı çıkmayı hayal eder.

Kısacası, bu söz “her şey benim istediğim gibi olsun, ama hiç zahmete girmeyeyim” diyen kişilerin tavrını eleştirir.